In this paper, we present an overview of the most recent results of the ongoing research on the Nunalleq site in Southwestern Alaska, a late pre-contact Yupik settlement. This endeavor is a long-term project that has taken place in the context of the threat that the combined effects of climate change poses to archaeological heritage in the sub-Arctic. Recent climate-change research highlights local involvement and monitoring as the way forward, and here we see the clear intersection with community-based archaeology. From its initiation by the descendant Yup’ik village of Quinhagak, the Nunalleq Project has been conducted as a community-based project, and the local engagement with archaeology has continued to increase. We identify community archaeology as crucial to the future of Alaska archaeology, and the only feasible way to monitor and preserve archaeological resources now threatened by climate change.

中文翻译：

---

Nunalleq：Yup'ik村的考古学，气候变化和社区参与

在本文中，我们概述了阿拉斯加州西南部Nupalleq工地（一项较晚的预接触尤皮克定居点）正在进行的研究的最新成果。这项工作是一个长期的项目，其背景是气候变化的综合影响对亚北极地区的考古遗产构成威胁。最近的气候变化研究强调了当地的参与和监测是前进的方向，在这里我们看到了与基于社区的考古学的清晰交汇。从其后裔奎纳哈克（Yup'ik）村庄Quinhagak发起以来，Nunalleq项目已作为一个社区项目进行，并且当地对考古学的参与不断增加。我们认为社区考古学对阿拉斯加考古学的未来至关重要，