Abstract St. George’s Orthodox Church in Drohobych is a wooden monument of sacral architecture, recently registered in the UNESCO World Heritage List. However, clear, unequivocal written sources about the origins of the structure are lacking. Absolute dating was attempted with the dendrochronological method, and it was carried out in a noninvasive way due to the status and value of the object. Construction elements of the church were documented with over 40 macrophotographs. The studies were made for selected elements, displaying distinct perpendicular or tangential cross sections. Most of the elements examined represented fir wood. It turned out that the wood used for the construction of this church was contemporaneous and most likely represented a single construction phase. The 124-year chronology based on correlated curves covers the period 1464–1598 AD. Construction elements with the outermost rings retained indicate that the timber was harvested in the 1590s. In most cases, the outermost rings were lacking, which allowed only for dating terminus post quem. The youngest preserved rings (1598 AD) from the church wood apparently reveal the dates of both the wood harvesting and the structure’s construction. Such a dating may indicate that the church mentioned in the sources as purchased in Nadiyevo in 1657 AD could be the basis for the rebuilding of Drohobych St. George’s Orthodox Church, only adapted to the new conditions. The church later underwent renovation, consisting in reconstruction of the dome in 1821 AD.

中文翻译：

---

乌克兰 Drohobych 圣乔治东正教教堂的树木年代学测年

摘要 德罗霍贝奇的圣乔治东正教教堂是一座木制的骶骨建筑纪念碑，最近被列入联合国教科文组织世界遗产名录。然而，缺乏关于该结构起源的清晰、明确的书面资料。绝对测年是用树木年代学方法尝试的，由于对象的地位和价值，它以非侵入性的方式进行。教堂的建筑元素被记录在 40 多张宏观照片中。这些研究是针对选定的元素进行的，显示出不同的垂直或切向横截面。大多数检查的元素代表杉木。事实证明，用于建造这座教堂的木材是同时代的，很可能代表了一个单一的建造阶段。基于相关曲线的 124 年年表涵盖了公元 1464 年至 1598 年这一时期。保留最外环的建筑元素表明木材是在 1590 年代收获的。在大多数情况下，最外层的环是缺失的，这仅允许在 quem 后约会终点。教堂木材中保存最年轻的戒指（公元 1598 年）显然揭示了木材采伐和结构建造的日期。这样的约会可能表明，消息来源中提到的教堂是公元 1657 年在纳迪耶沃购买的，可能是重建 Drohobych St. George's Orthodox Church 的基础，只是适应了新的条件。教堂后来进行了翻新，包括在公元 1821 年重建圆顶。保留最外环的建筑元素表明木材是在 1590 年代收获的。在大多数情况下，最外层的环是缺失的，这仅允许在 quem 后约会终点。教堂木材中保存最年轻的戒指（公元 1598 年）显然揭示了木材采伐和结构建造的日期。这样的约会可能表明，消息来源中提到的教堂是公元 1657 年在纳迪耶沃购买的，可能是重建 Drohobych St. George's Orthodox Church 的基础，只是适应了新的条件。教堂后来进行了翻新，包括在公元 1821 年重建圆顶。保留最外环的建筑元素表明木材是在 1590 年代收获的。在大多数情况下，最外层的环是缺失的，这仅允许在 quem 后约会终点。教堂木材中保存最年轻的戒指（公元 1598 年）显然揭示了木材采伐和结构建造的日期。这样的约会可能表明，消息来源中提到的教堂是公元 1657 年在纳迪耶沃购买的，可能是重建 Drohobych St. George's Orthodox Church 的基础，只是适应了新的条件。教堂后来进行了翻新，包括在公元 1821 年重建圆顶。教堂木材中保存最年轻的戒指（公元 1598 年）显然揭示了木材采伐和结构建造的日期。这样的约会可能表明，消息来源中提到的教堂是公元 1657 年在纳迪耶沃购买的，可能是重建 Drohobych St. George's Orthodox Church 的基础，只是适应了新的条件。教堂后来进行了翻新，包括在公元 1821 年重建圆顶。教堂木材中保存最年轻的戒指（公元 1598 年）显然揭示了木材采伐和结构建造的日期。这样的约会可能表明，消息来源中提到的教堂是公元 1657 年在纳迪耶沃购买的，可能是重建 Drohobych St. George's Orthodox Church 的基础，只是适应了新的条件。教堂后来进行了翻新，包括在公元 1821 年重建圆顶。