By way of wrapping up this two-part special issue, Focus on Afrikaans Sociohistorical Linguistics (JGL 13.4 and 14.1), I will touch on some of the significant issues raised by the contributors from my own, mainly dissident, point of view.

中文翻译：

---

警告和评论

通过结束这个由两部分组成的特刊，关注南非荷兰语社会历史语言学（JGL13.4 和 14.1），我将从我自己的观点（主要是持不同政见者）的角度谈谈贡献者提出的一些重要问题。