Afrikaans linguistics suffered a major loss with the death of our colleague Carla Luijks, from cancer, on December 30, 2001, at the cruelly young age of 43 (two weeks shy of her 44th birthday).

中文翻译：

---

纪念卡拉·卢伊克斯

2001 年 12 月 30 日，我们的同事 Carla Luijks 因癌症去世，年仅 43 岁（比她 44 岁生日还差两周），南非荷兰语语言学遭受了重大损失。