Research to address the health burdens experienced by Indigenous populations is essential. In the Canadian context, the Truth and Reconciliation Commission of Canada determined that these health burdens are the result of policies that have undermined opportunities to address community-level health needs. The Canadian Institutes of Health Research Guidelines for Health Research Involving Aboriginal People (2007-2010), or“CIHR Guidelines,” were prepared in a national consultation process involving Inuit, Metis, and First Nations communities, researchers, and institutions. This paper asserts that the principles espoused in the CIHR Guidelines hold ongoing potential to guide health research with Indigenous people in ways that promote equitable research partnerships. We encourage those in research environments to engage with the spirit and content of the CIHR Guidelines.

中文翻译：

---

与因纽特人，梅蒂斯人和原住民一起进行的原则研究方法：提倡参与国际人权公约关于土著人民的健康研究指南（2007-2010）

解决土著居民所承受的健康负担的研究至关重要。在加拿大背景下，加拿大真相与和解委员会认为这些健康负担是政策的结果，这些政策削弱了满足社区水平的健康需求的机会。在涉及因纽特人，梅蒂斯人和原住民社区，研究人员和机构的全国咨询过程中，编写了《加拿大健康研究所涉及土著居民的健康研究指南》（2007-2010年）。本文认为，《 CIHR指南》所倡导的原则具有不断发展的潜力，可以通过促进公平的研究合作伙伴关系的方式来指导与土著人民的健康研究。