ABSTRACT Adaptive reuse has been successfully applied in many types of facilities. It is possible to see examples of culturally significant industrial buildings’ adaptive reuse. Altering adaptations as film spaces has become a fascinating debate recently. The aim of this study is to investigate efficiency of adapting industrial heritage buildings as film spaces on the long-term conservation and sustainable future of these buildings. Three industrial buildings that have been adaptively reused as film spaces in İstanbul, Turkey (soap-factory, warehouse for carbonated water and listed building at Beykoz Leather and Shoe Factory) are cases of this study. This study concludes that cultural significance is retained due to minimal changes observed on the external characteristics. Their reuse as film spaces has enriched the physical, locational/environmental and social/cultural performance of industrial heritage buildings. Two different approaches as temporary and permanent have been investigated. This study concludes that adapting industrial heritage buildings as film spaces is an appropriate decision, especially when it is adopted permanently with holistic/comprehensive approach from the beginning of adaptation process as creative hub of production. Results suggest that this approach has brought diverse additional impacts, both to conservation of these significant buildings and to their locations’ social, physical and economic well-being.

中文翻译：

---

工业遗产建筑适应性再利用作为电影空间的批判性讨论，案例研究：伊斯坦布尔的工业遗产建筑。

摘要 适应性再利用已成功应用于多种类型的设施。可以看到具有文化意义的工业建筑适应性再利用的例子。改变电影空间的改编最近已成为一场引人入胜的辩论。本研究的目的是调查将工业遗产建筑改造成电影空间对这些建筑的长期保护和可持续未来的效率。土耳其伊斯坦布尔的三座工业建筑（肥皂厂、碳酸水仓库和 Beykoz 皮革和鞋厂的受保护建筑）已被适应性地再利用为电影空间，就是本研究的案例。本研究得出的结论是，由于观察到的外部特征变化很小，因此保留了文化意义。它们作为电影空间的再利用丰富了物理，工业遗产建筑的位置/环境和社会/文化表现。已经研究了两种不同的方法，即临时方法和永久方法。本研究得出的结论是，将工业遗产建筑改造成电影空间是一个合适的决定，特别是当它从作为创意生产中心的改编过程开始就以整体/综合方法永久采用时。结果表明，这种方法对这些重要建筑的保护及其所在地的社会、自然和经济福祉都带来了多种额外影响。本研究得出的结论是，将工业遗产建筑改造成电影空间是一个合适的决定，特别是当它从作为创意生产中心的改编过程开始就以整体/综合方法永久采用时。结果表明，这种方法对这些重要建筑的保护及其所在地的社会、自然和经济福祉都带来了多种额外影响。本研究得出的结论是，将工业遗产建筑改造成电影空间是一个合适的决定，特别是当它从作为创意生产中心的改编过程开始就以整体/综合方法永久采用时。结果表明，这种方法对这些重要建筑的保护及其所在地的社会、自然和经济福祉都带来了多种额外影响。