ABSTRACT Despite increasing efforts to protect cultural built heritage, destruction continues and impediments to effective heritage management remain. One solution calls for drawing on a broader stakeholder base to minimise barriers to better built heritage conservation. Whilst much remains to be done, there is evidence of enhanced stakeholder co-operation for reforms that could bring broader insights to this discourse. The objective of this paper is to qualify a new analytical concept entitled community heritage discourse (CHD). Reflecting on the structures, meanings and processes for consensus, expectations andcollective action, the paper addresses theoretical and empirical questions of what is built heritage, which values are significant, who is a stakeholder and their interrelationship with the conservation process. Employing an empirical approach including a literature review, focus groups and interviews from Australia and Tanzania, this study reveals that built heritage conservation exhibits a complementary dependence on changing landscape and collective memory plus individual attitudes and value systems. This understanding offers a more inclusive framework for the strategic development of heritage conservation plans across various jurisdictions thus generating a new approach to understanding the complex relationship between built heritage and stakeholder perceptions in heritage conservation.

中文翻译：

---

社区遗产话语（CHD）：了解建筑遗产保护的多学科视角

摘要尽管人们加大了对文化遗产的保护力度，但破坏仍在继续，对有效遗产管理的障碍依然存在。一种解决方案要求扩大利益相关者的基础，以最大程度地减少障碍，以更好地保护遗产。尽管仍有许多工作要做，但有证据表明，与利益相关者之间在改革方面的合作得到了加强，可以为这一论述带来更广泛的见解。本文的目的是限定一个新的分析概念，即社区遗产话语（CHD）。通过对共识，期望和集体行动的结构，意义和过程进行反思，本文讨论了什么是建筑遗产，哪些价值是重要的，谁是利益相关者以及他们与保护过程的相互关系的理论和经验问题。这项研究采用了包括文献综述，焦点小组以及来自澳大利亚和坦桑尼亚的访谈在内的经验方法，该研究表明，建筑遗产保护表现出对不断变化的景观和集体记忆以及个人态度和价值体系的补充依赖。这种理解为跨不同管辖区的遗产保护计划的战略发展提供了更具包容性的框架，从而产生了一种新的方法来理解建筑遗产与利益相关者对遗产保护的看法之间的复杂关系。