Trade finance helps businesses deal with abnormal cash flows whilst managing counterparty risk and enhancing confidence in commercial transactions. It also allows parties to overcome trust barriers that may inhibit commercial activity in both a domestic and international commercial context. Globally, particularly among micro, small and medium enterprises (MSMEs), there exists a significant and widening unmet demand for documentary finance. Securing trade finance is laborious and time-consuming. For MSMEs, the trade finance application process alone, can be an insurmountable barrier that usually ends in rejection. By its nature, trade finance arrangements engage with decentralized stakeholders and diffused information sources across supply chains. Issuers and underwriters of trade finance instruments are required to draw on disparate elements of information, not merely during the application phase, but indeed throughout the life of a transaction. Blockchain technology is similarly decentralized and can capture information in a secure, transparent and immutable manner potentially improving and reinvigorating the trade finance space. As Qatar embarks on a strategy of widening its economic base away from a singular reliance on the hydrocarbon fuel sector, the introduction of blockchain technology holds the potential to overcome the transactional friction associated with trade finance. A more efficient and accessible trade finance sector will ultimately enhance the competitiveness of MSMEs whilst simultaneously fostering the growing FinTech sector in Qatar.

中文翻译：

---

卡塔尔的贸易融资：区块链和经济多元化

贸易融资帮助企业应对异常现金流，同时管理交易对手风险并增强对商业交易的信心。它还允许当事方克服可能抑制国内和国际商业环境中的商业活动的信任障碍。在全球范围内，特别是在微型、中小型企业 (MSME) 中，对跟单融资存在着巨大且不断扩大的未满足需求。确保贸易融资既费力又费时。对于中小微企业而言，仅贸易融资申请流程就可能是一个无法逾越的障碍，通常以拒绝收场。就其性质而言，贸易融资安排涉及分散的利益相关者和跨供应链的分散信息源。贸易融资工具的发行人和承销商需要利用不同的信息要素，不仅在申请阶段，而且在交易的整个生命周期中。区块链技术同样是去中心化的，可以以安全、透明和不变的方式获取信息，从而有可能改善和重振贸易融资空间。随着卡塔尔开始实施扩大其经济基础的战略，摆脱对碳氢燃料行业的单一依赖，区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门最终将提高中小微企业的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。不仅在应用程序阶段，而且确实在整个事务的生命周期中。区块链技术同样是去中心化的，可以以安全、透明和不变的方式获取信息，从而有可能改善和重振贸易融资空间。随着卡塔尔开始实施扩大其经济基础的战略，摆脱对碳氢燃料行业的单一依赖，区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门最终将提高中小微企业的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。不仅在应用程序阶段，而且确实在整个事务的生命周期中。区块链技术同样是去中心化的，可以以安全、透明和不变的方式获取信息，从而有可能改善和重振贸易融资空间。随着卡塔尔开始实施扩大其经济基础的战略，摆脱对碳氢燃料行业的单一依赖，区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门最终将提高中小微企业的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。透明和不变的方式可能会改善和重振贸易融资空间。随着卡塔尔开始实施扩大其经济基础的战略，摆脱对碳氢燃料行业的单一依赖，区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门最终将提高中小微企业的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。透明和不变的方式可能会改善和重振贸易融资空间。随着卡塔尔开始实施扩大其经济基础的战略，摆脱对碳氢燃料行业的单一依赖，区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门将最终提高 MSME 的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门最终将提高中小微企业的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。区块链技术的引入有可能克服与贸易融资相关的交易摩擦。一个更高效、更容易获得的贸易融资部门将最终提高 MSME 的竞争力，同时促进卡塔尔金融科技部门的发展。