当前位置: X-MOL 学术Musicology Australia › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Music and Diplomacy: The Correspondence of Marshal Jacob Heinrich Flemming and Other Records, 1700–1720. Part II: The Wedding Ceremony of Friedrich August and Maria Josepha in Vienna (1719)*
Musicology Australia Pub Date : 2020-11-25 , DOI: 10.1080/08145857.2020.1820181
Szymon Paczkowski 1
Affiliation  

In September 1718, Jacob Heinrich von Flemming, the Saxon Field Marshal and the first minister of the Saxon Privy Council, came to Vienna to complete the political negotiations between Austria, Saxony, and Poland that were to lead, inter alia, to the dynastic pact between the Wettins and the Habsburgs. This alliance was embodied in the marriage of Friedrich August (son of August II, king of Poland and elector of Saxony) and Maria Josepha (the eldest daughter of the emperor Joseph I, who died in 1711), which took place in Vienna on 20 August 1719. Flemming spent this time in Vienna not only for the purpose of intense political negotiations, secret meetings, and important public events; he was also actively involved in the social life of the city. He participated in balls, feasts, opera performances, and other entertainments in the salons of the Viennese aristocracy, and he reciprocated the same in his residence. He brought his own private music Capelle from Saxony, which accompanied most social events taking place at his Viennese headquarters. Based on Flemming’s Viennese diaries and other documentation from that time, this article represents the second and final part of a broader study on music and diplomacy through the lens of Flemming’s activities and correspondence. It recreates the musical soundscape surrounding the Saxon marshal in the Austrian capital, showing how Flemming used music as a tool to build trusting relationships (both political and social), and detailing the role the musicians played in fulfilling Flemming’s diplomatic objectives. Archival documents are used to reconstruct hitherto unknown musical aspects of the events surrounding the Vienna wedding of Friedrich August and Maria Josepha, and to provide indications about repertoire performed during Viennese marriage ceremonies of such rank.



中文翻译:

音乐与外交:雅各布·海因里希·弗莱明元帅与其他唱片的往来,1700–1720年。第二部分:弗里德里希·奥古斯特和玛丽亚·约瑟夫在维也纳举行的婚礼(1719)*

1718年9月,撒克逊地区元帅,撒克逊枢密院的首任部长雅各布·海因里希·冯·弗莱明来到维也纳,完成了奥地利,萨克森和波兰之间的政治谈判,这除其他外将促成朝代条约的达成。在Wettins和Habsburgs之间。该联盟体现在弗里德里希·奥古斯特(Friedrich August)(波兰国王,萨克森州的选举人)和玛丽亚·约瑟夫(Maria Josepha)的婚姻中,后者于1711年去世,死于约瑟夫一世。 1719年8月。弗莱明(Flemming)这次在维也纳度过的时间不仅是为了进行激烈的政治谈判,秘密会议和重要的公共活动。他还积极参与了城市的社会生活。他参加了舞会,宴会,歌剧表演,和维也纳贵族沙龙中的其他娱乐活动,他在自己的住所中得到了回报。他带来了自己的私人音乐卡佩勒来自萨克森(Saxony),伴随着大多数社交活动在他的维也纳总部举行。本文基于弗莱明的维也纳日记和当时的其他文献,通过弗莱明的活动和往来的视角,代表了音乐和外交领域更广泛研究的第二部分和最后一部分。它重现了奥地利首都撒克逊元帅周围的音乐声景,展示了弗莱明如何将音乐用作建立信任关系(政治和社会关系)的工具,并详细说明了音乐家在实现弗莱明的外交目标中所扮演的角色。档案文件用于重建维也纳弗里德里希·奥古斯特和玛丽亚·约瑟夫(Maria Josepha)维也纳婚礼周围事件的迄今未知的音乐方面,

更新日期:2020-11-25
down
wechat
bug