EDITORS’ ABSTRACT In this article, Zhu Xueqin provides an overall view of Rousseau’s political philosophy as he discusses Rousseau’s notion of the general will, the social contract, and the differences between Rousseau and thinkers such as Hobbes and Locke. Zhu argues that Rousseau’s political philosophy is deeply flawed as it advocates a moralization of politics that seeks to build a heavenly kingdom on earth, an ideal that has left a significant imprint on the modern world.

中文翻译：

---

教会与国家制度为一体-卢梭的政治哲学分析

编辑的摘要在本文中，朱学勤在讨论卢梭的一般意志，社会契约以及卢梭与霍布斯和洛克等思想家之间的差异时，全面介绍了卢梭的政治哲学。朱认为，卢梭的政治哲学存在严重缺陷，因为它主张政治道德化，试图在地球上建立一个天国，这一理想在现代世界上留下了深刻的烙印。