ABSTRACT

This article examines Oz’s novel The Same Sea (1999) and argues that it marks the novelist’s attempt to join a new phase in Israeli literature. Comparing The Same Sea to two novels by Yoel Hoffmann, one of the most famous representatives of this phase, the article sheds light on Oz’s struggle to balance between the writing norms that helped establish his status as “the shaman of the tribe” and the new norms, associated with Israeli postmodernism.

中文翻译：

---

“就像一头生了海鸥的母牛”：阿莫斯·奥兹、约尔·霍夫曼和同一片海的诞生

摘要

本文考察了奥兹的小说《同海》（1999 年），并认为它标志着这位小说家试图加入以色列文学的一个新阶段。这篇文章将《同海》与这一阶段最著名的代表之一约尔·霍夫曼 (Yoel Hoffmann) 的两部小说进行比较，揭示了奥兹 (Oz) 在有助于确立“部落萨满”地位的写作规范与新的与以色列后现代主义相关的规范。