This article discusses Heavy Metal, an interactive installation work by Nigel Helyer. The authors situate this work within the context of a collaboration among environmental science, art and media theory, a three-year research project entitled When Science Meets Art: An Environmental Portrait of the Shoalhaven River Valley.

中文翻译：

---

重金属：互动环境艺术装置

本文讨论了奈杰尔·海尔 (Nigel Helyer) 的交互式装置作品《重金属》。作者将这项工作置于环境科学、艺术和媒体理论之间合作的背景下，这是一个为期三年的研究项目，题为“当科学遇上艺术：肖尔黑文河谷的环境肖像”。