In many ways, this first issue of 2021 has a common theme—the quest for certainty. This chimes well with the current uncertain times and the very uncertain future that we are facing. There will be a great deal of searching for certainty—as to the efficacy of vaccines, how can we save jobs, how can we resolve the vast debts that have been accumulated during the crisis, how we can cope with climate change and so on. It is, therefore, perhaps appropriate that this issue of CMLJ chronicles the continuing quest for certainty in the context of capital markets law.

中文翻译：

---

编者注

从许多方面来看，《 2021年第一期》都有一个共同的主题-对确定性的追求。这与当前的不确定时期和我们面临的非常不确定的未来非常吻合。在确定性方面将进行大量的工作，例如疫苗的功效，我们如何节省工作，如何解决危机期间积累的巨额债务，如何应对气候变化等。因此，CMLJ的本期编入资本市场法背景下的对确定性的持续追求也许是适当的。