Literature on unwanted sexual attention in the night-time economy has focused predominantly on patrons and ignores those who are employed in it. This paper draws on participant observations of, and interviews with, 10 current, and 5 former, bartenders’ engagement with unwanted behaviors at a public house. Data gathered will outline the common and infrequent forms of unwanted sexual attention and who the perpetrators are. I also remold the concept of ‘feisty femininity’ to reflect female bartenders’ combative strategies against male customers. I end with a suggestion for the implementation of specific training strategies for all employed in licensed venues.

中文翻译：

---

砸入后门和流浪的眼睛：介绍调酒师在英国工作期间性骚扰的经历

关于夜间经济中不必要的性关注的文献主要集中于顾客，而忽略了受雇于此的人。本文利用参与者对10名现任调酒师和5名前调酒师在酒馆里从事不良行为的观察和访谈。收集的数据将概述不受欢迎的性关注的常见和不常见形式，以及犯罪者是谁。我还重塑了“女性气质”的概念，以反映女调酒师针对男性顾客的战斗策略。最后，我建议对在许可场所工作的所有人员实施特定的培训策略。