The Cairo Geniza has yielded 650+ manuscripts (all fragmentary, of course) of the book of Samuel. A survey of those documents reveals a number of places with variant readings, especially when compared to the great medieval codices: Aleppo (A) and St Petersburg (L). The present article demonstrates that many of these variant readings are reflected in Targum Jonathan and in the Peshitta.

中文翻译：

---

开罗杰尼萨手稿中与《撒母耳记》变体读物的Targumic 相似之处

Cairo Geniza 已经产生了 650 多份塞缪尔书的手稿（当然都是零碎的）。对这些文件的调查揭示了许多地方有不同的读法，尤其是与伟大的中世纪抄本相比时：阿勒颇 (A) 和圣彼得堡 (L)。本文表明，许多这些不同的读法都反映在 Targum Jonathan 和 Peshitta 中。