This article contextualizes Judah he-Ḥasid and the Sefer Ḥasidim by exploring the religious topography of twelfth- and thirteenth-century Regensburg, particularly through the lens of visual and architectural culture. The analysis complements work in economic and religious history that addresses the relationship between Jews and Christians in medieval Germany. The rich manuscript evidence from Bavaria’s monasteries is especially fertile ground for examining the attitude of Regensburg’s monastic communities toward Judaism.

中文翻译：

---

旧法的模仿者/显露恩典的拥护者：可视化十二世纪雷根斯堡的犹太人和基督徒

本文通过探索十二世纪和十三世纪雷根斯堡的宗教地形，特别是通过视觉和建筑文化的视角，将犹大·赫西德和塞弗·阿西迪姆进行了语境化。该分析是对经济和宗教史上工作的补充，该工作处理了中世纪德国犹太人与基督徒之间的关系。来自巴伐利亚修道院的丰富手稿证据，对于考察雷根斯堡修道院社区对犹太教的态度而言尤其沃土。