Abstract The results of over 100 years of inventory work on the Lepidoptera of Plummers Island, Montgomery County, Maryland, U.S.A., were summarized recently in a volume dedicated to the invertebrate fauna of that site. That work documented a cumulative total of 836 species of Lepidoptera. To that list I add 20 species: Niditinea sabroskyi Metz, Davis & Davis, 2018 (Tineidae), Tinea carnariella Clemens, 1859 (Tineidae), Tinea apicimaculella Chambers, 1875 (Tineidae), Elachista illectella (Clemens, 1860) (Elachistidae), Pseudocherlaria walsinghami Dietz, 1900 (Gelechiidae), Coleotechnites thujaella (Kearfott, 1903) (Gelechiidae), Coleotechnites quercivorella (Chambers, 1872) (Gelechiidae), Trypanisma prudens Clemens, 1860 (Gelechiidae), Abrenthia cuprea Busck, 1915 (Glyphipterigidae), Argyresthia oreasella Clemens, 1860 (Argyresthiidae), Aethes terriae Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae), Aethes razowskii Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae), Aethes sexdentata Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae), Aethes mymara Razowski, 1997 (Tortricidae), Aethes promptana (Robinson, 1869), (Tortricidae), Spinipogon resthavenensis Metzler & Sabourin, 2002 (Tortricidae), Clepsis listerana (Kearfott, 1907) (Tortricidae), Gretchena amatana Heinrich, 1923 (Tortricidae), Rhopobota finitimana (Heinrich, 1923) (Tortricidae), and Exelastis pumilio (Zeller, 1873) (Pterophoridae). Ten of the species are represented by historical records that previously were overlooked, the other 10 species have been collected since 1998.

中文翻译：

---

来自美国马里兰州普卢默斯岛的小鳞翅目（昆虫纲：鳞翅目）的新记录，以及对鳞翅目清单的评论

摘要 美国马里兰州蒙哥马利县 Plummers 岛鳞翅目昆虫 100 多年的清查工作结果最近在一本专门介绍该地点无脊椎动物群的书中进行了总结。这项工作记录了总共 836 种鳞翅目昆虫。在该列表中，我添加了 20 种：Niditinea sabroskyi Metz, Davis & Davis，2018（Tineidae），Tinea carnariella Clemens，1859（Tineidae），Tinea apicimaculella Chambers，1875（Tineidae），Elachista illectella（Clemens，Elachidae，1860） Pseudocherlaria walsinghami Dietz, 1900 (Gelechiidae), Coleotechnites thujaella (Kearfott, 1903) (Gelechiidae), Coleotechnites quercivorella (Chambers, 1872) (Gelechiidae), 锥虫 (Celechiidae), 锥虫 (Kearfott, 1903), 5G18Gelethia oreasella Clemens, 1860 (Argyresthiidae), Aethes terriae Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae), Aethes razowskii Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae), Aethes sexdentata Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae), Aethes mymara Razowski, 1997,Aethes razowskii Sabourin & Miller, 2002 (Tortricidae) (Tortricidae), Spinipogon resthavenensis Metzler & Sabourin, 2002 (Tortricidae), Clepsis listerana (Kearfott, 1907) (Tortricidae), Gretchena amatana Heinrich, 1923 (Tortricidae), Rhopobota finitimina), (1907泽勒，1873 年）（翼蛾科）。其中 10 个物种由以前被忽视的历史记录代表，其他 10 个物种自 1998 年以来已被收集。2002 (Tortricidae), Aethes mymara Razowski, 1997 (Tortricidae), Aethes promptana (Robinson, 1869), (Tortricidae), Spinipogon resthavenensis Metzler & Sabourin, 2002 (Tortricidae), Clepsis 90tricatana (Grepsia),1869 Heinrich, 1923 (Tortricidae)、Rhopobota finitimana (Heinrich, 1923) (Tortricidae) 和 Exelastis pumilio (Zeller, 1873) (Pterophoridae)。其中 10 个物种由以前被忽视的历史记录代表，其他 10 个物种自 1998 年以来已被收集。2002 (Tortricidae), Aethes mymara Razowski, 1997 (Tortricidae), Aethes promptana (Robinson, 1869), (Tortricidae), Spinipogon resthavenensis Metzler & Sabourin, 2002 (Tortricidae), Clepsis 90tricatana (Grepsia),1869 Heinrich, 1923 (Tortricidae)、Rhopobota finitimana (Heinrich, 1923) (Tortricidae) 和 Exelastis pumilio (Zeller, 1873) (Pterophoridae)。其中 10 个物种由以前被忽视的历史记录代表，其他 10 个物种自 1998 年以来已被收集。和 Exelastis pumilio (Zeller, 1873) (Pterophoridae)。其中 10 个物种由以前被忽视的历史记录代表，其他 10 个物种自 1998 年以来已被收集。和 Exelastis pumilio (Zeller, 1873) (Pterophoridae)。其中 10 个物种由以前被忽视的历史记录代表，其他 10 个物种自 1998 年以来已被收集。