This article honours the rich contexts from which liberation theologies and decolonial insights emerge. It includes an invitation to practical theologians to be mindful of the long-standing intellectual traditions behind these strands. The authors summarize and distinguish the crucial insights and points of differences as they argue for rigorous practical theological methods. They draw from their concrete experiences in the Americas to show the intricate possibilities of using liberation and decolonial thinking in practical theology.

中文翻译：

---

解放神学、非殖民主义思想和实践神学：奇怪的组合？

本文尊重解放神学和非殖民主义见解出现的丰富背景。它包括邀请实践神学家注意这些线索背后长期存在的知识传统。作者在论证严格的实用神学方法时总结并区分了关键的见解和差异点。他们从他们在美洲的具体经验中汲取灵感，展示了在实践神学中使用解放和去殖民化思想的复杂可能性。