This paper opens the themed issue (a monograph) “Aberrant cytogenetic and reproductive patterns in the evolution of Paraneoptera”, prepared by a Russian-Bulgarian research team on the basis of long-term collaborative studies. In this first part of the issue, we provide the basic introductory information, describe the material involved and the methods applied, and give terminology and nomenclature of used taxonomic names.

中文翻译：

---

副翅目染色体和生殖模式研究简介

本文开启了由俄罗斯-保加利亚研究团队在长期合作研究的基础上编写的主题问题（专着）“副翅目进化中的异常细胞遗传学和繁殖模式”。在本期的第一部分，我们提供了基本的介绍性信息，描述了所涉及的材料和应用的方法，并给出了所用分类名称的术语和命名法。