The present article investigates the jewelry and domestic furnishings owned by wealthy women who died in Bursa during the early 1730s, combining the data derived from the estate inventories of the decedents with imagery, both Ottoman and non-Ottoman, dating to the seventeenth and eighteenth centuries. This tentative linkage between the written and the visual has made it possible to ‘zoom in’ on the manner in which well-to-do females of eighteenth-century Bursa decorated their homes, and speculate about the considerations that induced them to use the most valuable textiles largely for home furnishings as opposed to garments.

中文翻译：

---

早期现代奥斯曼女性的物质世界：伊斯坦布尔和布尔萨的装饰品、长袍和家居用品

本文调查了 1730 年代初期在布尔萨去世的富有女性所拥有的珠宝和家居用品，将死者的遗产库存数据与可追溯至 17 和 18 世纪的奥斯曼帝国和非奥斯曼帝国的图像相结合. 文字和视觉之间的这种尝试性联系使得“放大”18 世纪布尔萨的富裕女性装饰房屋的方式成为可能，并推测促使她们使用最多的考虑因素贵重纺织品主要用于家居装饰，而不是服装。