Antecedentes

Aun cuando es considerado un agente etiológico poco usual, Cyberlindnera (Candida) fabianii ha sido descrita como causante de septicemia en diversos reportes en los últimos años. Su identificación dudosa o incierta al utilizar métodos como CHROMagar Candida, API® Candida, API® ID32C o VITEK® MS, resulta en una subestimación de los casos producidos por esta levadura.

Objetivos

Informar por primera vez en Chile de un aislamiento de C. fabianii y su identificación.

Métodos

Se utilizó la secuenciación de la región de los espaciadores internos transcritos para la identificación final de la levadura. Se evaluó su perfil de sensibilidad a los antifúngicos mediante la técnica de microdilución en caldo.

Resultados

La identificación final solo fue posible mediante la secuenciación de las regiones ITS, lo que demuestra la limitada utilidad de las técnicas convencionales en la identificación de determinadas especies. La relación filogenética de la cepa aislada con otras especies de levadura queda reflejada en un dendrograma.

Conclusiones

Las técnicas de secuenciación en la identificación de microorganismos fastidiosos o cuya identificación es dudosa con las metodologías clásicas, u otras más avanzadas como la espectrometría de masas, son imprescindibles.

中文翻译：

---

Cyber​​lindnera fabianii: 智利 aislamiento clínico 入门

前因

Aun cuando es thinkingado un agente etiológico poco 通常，Cyber​​lindnera (Candida) fabianii ha sido descrita como causante de septicemia en diversos 报告 en los últimos años。Su identificación dudosa o incierta al utilizar métodos como CHROMagar Candida, API® Candida, API® ID32C o VITEK® MS, resulta en una subestimación de los casos producidos por esta levadura。

对象

Informar por primera vez en Chile de un aislamiento de C . fabianii y su identificación。

方法

Se utilizó la secuenciación de la región de los espaciadores internos transcritos para la identificación final de la levadura。Se evaluó su perfil de sensibilidad a los antifúngicos mediumte la técnica de microdilución en caldo。

结果

La identificación final solo fue posible mediumte la secuenciación de las regiones ITS, lo que demuestra la limitada utilidad de las técnicas convencionales en la identificación de determinadas especies。La relación filogenética de la cepa aislada con otras especies de levadura queda reflejada en un dendrograma。

结论

Las técnicas de secuenciación en la identificación demicrobialos fastidiosos o cuya identificación es dudosa con lasmetodologías clásicas, u otras más avanzadas como la espectrometría de masas, son imrescindibles。