English Abstract:

Although Francisco Andreví Castellá is not a household name outside of Spain, he looms large in the history of nineteenth-century music in Spain, as he does in that country's present-day musicological activities. Moreover, Andreví, who served at a number of important musical institutions, including the royal chapel of Ferdinand VII, was a prolific composer. My catalogue accounts for no fewer than 369 works, with these reaching us in 515 copies spread mainly in archives throughout Spain, but also in France. This article serves as a preview of the catalogue and offers brief bibliographical and biographical sketches.

French Abstract:

Bien que Francisco Andreví Castellá ne soit pas un nom connu en dehors de l'Espagne, il occupe une place importante dans l'histoire de la musique du XIXe siècle en Espagne, ainsi que dans les activités musicologiques actuelles de ce pays. De plus, Andreví, qui a occupé des fonctions dans plusieurs institutions musicales importantes, dont la chapelle royale de Ferdinand VII, était un compositeur prolifique. Mon catalogue ne recense pas moins de 369 œuvres, qui nous sont parvenues en 515 exemplaires répartis principalement dans les diverses archives d'Espagne, mais aussi de France. Cet article constitue un aperçu du catalogue et propose de brèves esquisses bibliographiques et biographiques.

German Abstract:

Auch wenn der Name Francisco Andreví Castellá außerhalb Spaniens nicht geläufig ist, handelt es sich bei ihm doch um eine wichtige Persönlichkeit des spanischen Musiklebens des 19. Jahrhunderts sowie der heutigen spanischen Musikwissenschaft. Darüber hinaus war Andreví ein überaus produktiver Komponist und an einer Reihe wichtiger Musikinstitutionen beschäftigt-unter anderem an der königlichen Kapelle von Ferdinand VII. Ein von der Autorin erstelltes Verzeichnis umfasst nicht weniger als 369 Werke, die in 515 hauptsächlich über Spanien, aber auch in Frankreich verteilten Exemplaren überliefert sind. Dieser Artikel dient als Vorschau auf das Werkverzeichnis und wird durch bibliografische wie auch biografische Informationen ergänzt.

英文摘要：

尽管弗朗西斯科·安德雷维·卡斯特拉在西班牙以外不是家喻户晓的名字，但他在西班牙 19 世纪音乐史上的地位举足轻重，正如他在该国当今的音乐学活动中所做的那样。此外，曾在包括斐迪南七世皇家礼拜堂在内的许多重要音乐机构任职的安德雷维是一位多产的作曲家。我的目录包含不少于 369 件作品，其中有 515 份，主要分布在西班牙和法国的档案馆中。本文作为目录的预览，并提供简要的书目和传记草图。

法语摘要：

Bien que Francisco Andreví Castella ne soit pas un nom connu en dehors de l'Espagne, il occupe une place importante dans l'histoire de la musique du la musique du XIXe siècle en Espagne, ainsi que dans les activités musicologiques actuelles de l'Espagne De plus, Andreví, qui a occupé des fonctions dans plusieurs Institutions musices importantes, dont la chapelle Royale de Ferdinand VII, était un Compositeur prolifique。Mon catalog ne recense pas moins de 369 œuvres, qui nous sont parvenues en 515 exmplaires répartis principalement dans les differents archives d'Espagne, mais aussi de France。Cet article constitue un aperçu du catalog et proposal de brèves esquisses bibliographiques et biographiques。

德语摘要：

Auch wenn der Name Francisco Andreví Castella außerhalb Spaniens nicht geläufig ist, handelt es sich bei ihm doch um eine wichtige Persönlichkeit des spanischen Musiklebens des 19. Jahrhunderts sowie der heutigen spanischen.Musiklebens des 19 Darüber hinaus war Andreví ein überaus produktiver Komponist 和 an einer Reihe wichtiger Musikinstitutionen beschäftigt-unter anderem an der königlichen Kapelle von Ferdinand VII。Ein von der Autorin erstelltes Verzeichnis umfasst nicht weniger als 369 Werke, die in 515 hauptsächlich über Spanien, aber auch in Frankreich verteilten Exemplaren überliefert sind。Dieser Artikel dient als Vorschau auf das Werkverzeichnis und wird durch bibliografische wie auch biografische Informationen ergänzt。