Turkish Cypriot newspapers played an important role in the construction of Turkish national identity during the From Turk to Turk Campaign in Cyprus in the late 1950s. The campaign involved the establishment of Turkish municipalities that were separate from the Greek Cypriot ones and the change of village names into Turkish and aimed at conducting all trade and other business relations exclusively between Turks in order for them to develop economically. This article examines the role of the newspapers that were published in Cyprus in 1958 and 1959, which is the period during which the From Turk to Turk Campaign was active.

中文翻译：

---

新闻界在英国统治下的塞浦路斯从土耳其人到土耳其人运动中的作用

土族塞人报纸在 1950 年代后期塞浦路斯的“从土耳其人到土耳其人”运动期间在土耳其民族认同的构建中发挥了重要作用。该运动涉及建立与希族塞人独立的土耳其自治市，并将村庄名称改为土耳其语，旨在专门在土耳其人之间开展所有贸易和其他商业关系，以促进他们的经济发展。本文考察了 1958 年和 1959 年在塞浦路斯出版的报纸的作用，这两个时期是“从土耳其人到土耳其人运动”活跃的时期。