In 2012, John Stewart contributed a book manuscript entitled “Questioning Life and Cognition: Some Foundational Issues in the Paradigm of Enaction” to the Enaction Series in Online Collaborative Publishing, edited by Olivier Gapenne and Bruno Bachimont. Along with Mattéo Mossio, I was invited by Olivier to serve as a glossator of this text. The purpose was to thereby continue our long and fruitful dialogues with John that began when we were both students. I took advantage of the opportunity to also express my gratitude to John for his participation in that formative stage of my personal academic journey. My reflections were included as an epilogue to his book. In memoriam, the epilogue is reproduced in this report unchanged. I will always be grateful to John for making the research community of enaction feel like family to me and for helping me recognize that there is a place for my diverse interests in the continued pursuit of an academic career.

2012 年，约翰·斯图尔特 (John Stewart) 贡献了一本名为“质疑生活和认知：制定范式中的一些基本问题”的书稿”到在线协作出版中的 Enaction 系列，由 Olivier Gapenne 和 Bruno Bachimont 编辑。与 Mattéo Mossio 一起，Olivier 邀请我担任本文的词汇表。目的是继续我们与约翰的长期而富有成果的对话，这种对话始于我们都是学生时。我也借此机会向约翰表示感谢，感谢他参与了我个人学术旅程的形成阶段。我的反思被收录在他的书中作为结语。为了纪念，结语在本报告中原封不动地复制。我将永远感谢约翰让制定研究社区对我来说就像家人一样，并帮助我认识到在继续追求学术生涯中，我的各种兴趣都有一席之地。