This article discerns a change of tendency in the nature of the relations between prophets (“religion”) and rulers (“state”) in the Bible. The examination concentrates on the differences between pre-exilic and post-exilic prophets. The sample survey shows a change of tendency between the two eras. Pre-exilic prophets act as opposition to the government, while Haggai, as a representative of post-exilic prophecy, endorses the heads of the restoration community. This change is rooted in the communal trauma of destruction and exile, as well as in the social, political and theological changes that followed.

中文翻译：

---

改变圣经中先知和统治者之间的关系

这篇文章看出圣经中先知（“宗教”）和统治者（“国家”）之间关系的性质发生了变化。考试集中在流放前和流放后先知之间的差异。抽样调查显示了两个时代之间的趋势变化。流亡前的先知充当政府的反对者，而哈该作为流亡后预言的代表，支持恢复社区的首领。这种变化植根于破坏和流放的公共创伤，以及随之而来的社会、政治和神学变化。