SUMMARY: Copper alloy fittings depicting a plumed knight’s helmet have recently begun showing up among Scandinavian metal detector finds. Museum parallels suggest that they belong to carriage harness and date from the early nineteenth century. At this time the nobility lost ancient privileges, craft guilds were abolished, steam power was being harnessed and literary Romanticism focused attention on the Middle Ages and imagined knightly virtues.

中文翻译：

---

蒸汽时代的侠义骑士：19 世纪斯堪的纳维亚的纹章马具

概要：描绘羽毛骑士头盔的铜合金配件最近开始出现在斯堪的纳维亚金属探测器的发现中。博物馆的相似之处表明它们属于马车挽具，可以追溯到 19 世纪初。此时贵族失去了古老的特权，手工艺行会被废除，蒸汽动力被利用，文学浪漫主义将注意力集中在中世纪和想象的骑士美德上。