To achieve chemical control of aggressive creeping perennial weeds and avoid the disadvantages of conventional foliar applications, we established a winter soil-injection method using soil-active herbicides. Our previous study demonstrated the feasibility of the practical use of this method by showing that the regeneration from rhizomes or creeping root segments was inhibited by direct contact with chemicals in the soil. Then, a field trial was conducted on a population of Japanese knotweed. A stand of 148 plants growing on a railway bank was used for the experiment involving two herbicide treatments and an untreated control. In early March 2016, 1 L of chlorpropham (230 mg/L) or tebuthiuron (100 mg/L) was injected 15–25 cm deep into the base of each dead shoot clump. New shoot growth started in late April and became senescent in November. Aerial growth, determined as total shoot length and shoot number, significantly decreased throughout the season under both chemical treatments, without showing any injury symptoms (shoot dieback, leaf desiccation, or yellowing) that make unsightly views. In November, rhizome number was as low as 6 and 18% of the untreated control in the chlorpropham and tebuthiuron treatments, respectively. Sprouting and rooting abilities were reduced by treatment with tebuthiuron. Such marked reductions in rhizome number and viability, as well as the reduction in food reserves as estimated from diminished aerial growth, suggested probable substantial growth inhibition in the following season. Further improvement of the injection methodology would be attained from the consolidation of practical application data.

中文翻译：

---

日本虎杖控制与冬季土壤注入针对根茎系统的化学物质

为了实现对侵略性匍匐性多年生杂草的化学防治并避免常规叶面施用的缺点，我们建立了使用土壤活性除草剂的冬季土壤注入方法。我们之前的研究表明，直接接触土壤中的化学物质会抑制根茎或匍匐根段的再生，从而证明了该方法实际应用的可行性。然后，对日本虎杖种群进行了田间试验。在铁路岸边生长的 148 株植物用于实验，涉及两种除草剂处理和一个未处理的对照。2016 年 3 月上旬，将 1 L 氯苯丙胺 (230 mg/L) 或丁硫脲 (100 mg/L) 注入每个死枝根部 15-25 cm 深。新枝于 4 月下旬开始生长，并于 11 月开始衰老。在两种化学处理下，以总枝条长度和枝条数量确定的空中生长在整个季节都显着下降，而没有表现出任何造成不雅观的损伤症状（枝条枯死、叶子干燥或变黄）。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。确定为总枝条长度和枝条数量，在两种化学处理下整个季节都显着减少，而没有显示出任何伤害症状（枝条枯萎、叶子干燥或变黄），这些症状会造成难看的景色。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。确定为总枝条长度和枝条数量，在两种化学处理下整个季节都显着减少，而没有显示出任何伤害症状（枝条枯萎、叶子干燥或变黄），这些症状会造成难看的景色。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。在两种化学处理下，整个季节都显着下降，而没有出现任何造成不雅观的伤害症状（芽枯死、叶子干燥或变黄）。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。在两种化学处理下，整个季节都显着下降，而没有出现任何造成不雅观的伤害症状（芽枯死、叶子干燥或变黄）。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。或变黄），使视线难看。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。或变黄），使视线难看。11 月，在氯苯菌灵和丁硫脲处理中，根茎数量分别低至未处理对照的 6% 和 18%。丁硫脲处理降低了发芽和生根能力。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。根茎数量和活力的显着减少，以及根据空中生长减少估计的食物储备减少，表明下一季节可能会出现实质性的生长抑制。通过整合实际应用数据，可以进一步改进注入方法。