Boltzmann’s reply to Loschmidt’s reversibility paradox (1877) has baffled many readers, owing to imprecise language and unproven assumptions. Based on a new translation and detailed commentary, it will be shown that this text nevertheless contains the essentials of a correct, insightful interpretation of thermodynamic irreversibility in statistico-mechanical context.

中文翻译：

---

玻尔兹曼对洛施密特悖论的回应：注释翻译

由于语言不精确和未经证实的假设，玻尔兹曼对洛施密特可逆性悖论（1877）的回答让许多读者感到困惑。基于新的翻译和详细的评论，将表明本文仍然包含在统计力学背景下对热力学不可逆性进行正确、富有洞察力的解释的要点。