‘A society that does not tackle the bitterest chapters of its past risks repeating the same mistakes – sooner or later'. These are the words pronounced by the Swiss Minister of Justice to apologise for the harm suffered by victims of coercive social measures. Apology is one of the measures established by Switzerland for dealing with the legacy of forced removals of Yenish children. Through an analysis of the reparation schemes undertaken in Switzerland, the article shows that relying on the theoretical framework provided by transitional justice facilitates making a critical assessment of reparation schemes for past child abuse cases.

中文翻译：

---

纠正 20 世纪瑞士强制驱逐的叶尼人儿童：从过渡时期司法角度分析

“一个不解决过去最痛苦篇章的社会，迟早会犯同样的错误”。这些是瑞士司法部长为对强制性社会措施的受害者所遭受的伤害而道歉的话。道歉是瑞士为处理强制驱逐叶尼人儿童的遗留问题而制定的措施之一。通过对瑞士实施的赔偿计划的分析，本文表明依靠过渡时期司法提供的理论框架有助于对过去虐待儿童案件的赔偿计划进行批判性评估。