The Society for the Study of French History (SSFH) supports postgraduate research by funding students to carry out archival research as well as helping them to attend and/or present work at conferences. These awards are open to all postgraduate students registered at a UK university who are carrying out research on an aspect of French history, and reports from successful applicants clearly indicate the tremendous range of research interests supported by the Society. The Society also supports conferences on French history as well as Visiting Scholars to UK and Irish Universities. In this edition we present reports from recipients of Postgraduate Research Grants and Covid Support Grants for Early Career Researchers. The edition further includes details on recent and forthcoming books in the Studies in Modern French and Francophone History series with MUP, for which members of the SSFH are entitled to a 35% discount. More information on the postgraduate awards (and on the full range of bursaries and prizes offered by the SSFH) is available from the Society’s website: www.frenchhistorysociety.ac.uk.

中文翻译：

---

SSFH 社会新闻

法国历史研究协会 (SSFH) 通过资助学生进行档案研究以及帮助他们参加和/或出席会议来支持研究生研究。这些奖项面向所有在英国大学注册并在法国历史方面进行研究的研究生开放，成功申请者的报告清楚地表明了该协会支持的广泛研究兴趣。该协会还支持有关法国历史的会议以及英国和爱尔兰大学的访问学者。在本期中，我们展示了来自早期职业研究人员的研究生研究补助金和 Covid 支持补助金的接受者的报告。该版本还包括最近和即将出版的书籍的详细信息与 MUP 一起研究现代法语和法语国家历史系列，SSFH 成员有权享受 35% 的折扣。有关研究生奖项（以及 SSFH 提供的所有助学金和奖品）的更多信息，请访问该协会的网站：www.frenchhistorysociety.ac.uk。