In this interview, Mayra Rivera talks about her own journey with literature and theology and what this relationship means to her. She talks about the distinct role that literature plays in a postcolonial context, and its ability to articulate painful losses, histories, as well as economic and environmental realities, with a particular focus on the Caribbean and South America, and the work of Sylvia Wynter, Edwidge Danticat, Mayra Santos Febres, Édouard Glissant, amongst others. This storytelling is often deeply theological and material. The nature of this entanglement, between storytelling, theology, materiality, and post/neo/de-colonialism, is explored in heartfelt detail.

中文翻译：

---

采访梅拉·里维拉：后殖民女性的写作和物质宗教

在这次采访中，Mayra Rivera 谈到了她自己的文学和神学之旅，以及这种关系对她意味着什么。她谈到了文学在后殖民背景下所扮演的独特角色，以及它表达痛苦损失、历史以及经济和环境现实的能力，特别关注加勒比和南美洲，以及西尔维亚温特的作品， Edwidge Danticat、Mayra Santos Febres、Édouard Glissant 等。这种讲故事往往是深刻的神学和物质的。这种在讲故事、神学、物质性和后/新/去殖民主义之间纠缠的性质，被深入探讨。