In his provocative article “The New Jewish Question,” Daniel Boyarin has offered a view of the Jewish nation as a collective identity that is not only diasporic but also “counter-sovereign.” I found his reappraisal of the history of Zionism very informative. Unfortunately, I do not have the competence to engage with it. But I do have a few things to say about his more general claim regarding the possibility of nationalism being dissociated from sovereignty.

中文翻译：

---

国家与主权：对博亚林的回应

在他的挑衅性文章“新的犹太人问题”中，丹尼尔·博亚林提出了将犹太国家视为一种集体身份的观点，这种身份不仅是流散的，而且是“反主权的”。我发现他对犹太复国主义历史的重新评价非常有用。不幸的是，我没有能力参与其中。但对于他关于民族主义与主权分离的可能性的更笼统的主张，我确实有一些话要说。