ABSTRACT

Until recently, Old Hispanic chant was rarely subjected to close musical analysis, in part because it is preserved in unpitched notation. Although we can read the contours of the melodies—the up and down movements—they cannot be reliably transcribed into modern notation. This paper introduces the Chant Editing and Analysis Program and shows how it facilitates analysis of the repertory.

中文翻译：

---

圣歌编辑和分析程序：分析礼仪圣歌的工具

摘要

直到最近，古老的西班牙圣歌很少受到仔细的音乐分析，部分原因是它被保存在无音调的符号中。虽然我们可以读懂旋律的轮廓——上下运动——但它们不能可靠地转录成现代乐谱。本文介绍了圣歌编辑和分析程序，并展示了它如何促进对曲目的分析。