ABSTRACT: In this study, we evaluated the isolated effects of interannual and decadal time scales on the water balance of the Amazon basin. This research is interesting because it brings the dynamical response of water balance components to a particular ocean-scale variability. For this, we used the Brazilian Global Atmospheric Model (BAM) and SST filtering techniques. The impact of isolated interannual and decadal time scales was quantified for episodes of ENSO and the Atlantic dipole (AD). The results show that isolated interannual scales weaken the impacts of El Niño and La Niña on water balance components in the northern Amazon and northeastern Brazil. Such weakening is more evident in episodes of El Niño than in those of La Niña. This indicates that El Niño is more dependent on other time scales (in addition to interannual) than is La Niña. In relation to the Atlantic, a positive AD increases (decreases) precipitation in the northern (southern) Amazon basin in the experiment with all SST time scale variabilities. On the other hand, when the decadal scale is isolated, an increase in precipitation in the northern basin is not observed, losing the dipole pattern in the precipitation anomaly between the northern and southern Amazon basin. BAM is not sensitive to a negative AD when SST is isolated in the decadal scale. These results are important for monitoring the climate of humid tropical regions, mainly for the study of ENSO, since, according to recent research, these extreme events will be increasingly frequent and intense.

中文翻译：

---

使用孤立的年际和年代际时间尺度对亚马逊流域水平衡的影响

摘要：在这项研究中，我们评估了年际和年代际时间尺度对亚马逊流域水平衡的孤立影响。这项研究很有趣，因为它将水平衡成分的动态响应带入了特定的海洋尺度变化。为此，我们使用了巴西全球大气模型 (BAM) 和 SST 过滤技术。孤立的年际和年代际时间尺度对ENSO和大西洋偶极子（AD）事件的影响进行了量化。结果表明，孤立的年际尺度削弱了厄尔尼诺和拉尼娜对亚马逊北部和巴西东北部水平衡成分的影响。这种减弱在厄尔尼诺事件中比在拉尼娜事件中更为明显。这表明厄尔尼诺现象比拉尼娜现象更依赖于其他时间尺度（除了年际）。关于大西洋，在所有 SST 时间尺度变化的实验中，正 AD 增加（减少）亚马逊盆地北部（南部）的降水。另一方面，当年代际尺度被孤立时，北部盆地的降水量没有增加，失去了亚马逊盆地北部和南部降水异常中的偶极子模式。当 SST 在年代际尺度上被隔离时，BAM 对负 AD 不敏感。这些结果对于监测潮湿热带地区的气候很重要，主要是对ENSO的研究，因为根据最近的研究，这些极端事件将越来越频繁和激烈。在所有 SST 时间尺度变化的实验中，正 AD 增加（减少）亚马逊盆地北部（南部）的降水。另一方面，当年代际尺度被孤立时，北部盆地的降水量没有增加，失去了亚马逊盆地北部和南部降水异常中的偶极子模式。当 SST 在年代际尺度上被隔离时，BAM 对负 AD 不敏感。这些结果对于监测潮湿热带地区的气候很重要，主要是对ENSO的研究，因为根据最近的研究，这些极端事件将越来越频繁和激烈。在所有 SST 时间尺度变化的实验中，正 AD 增加（减少）亚马逊盆地北部（南部）的降水。另一方面，当年代际尺度被孤立时，北部盆地的降水量没有增加，失去了亚马逊盆地北部和南部降水异常中的偶极子模式。当 SST 在年代际尺度上被隔离时，BAM 对负 AD 不敏感。这些结果对于监测潮湿热带地区的气候很重要，主要是对ENSO的研究，因为根据最近的研究，这些极端事件将越来越频繁和激烈。在亚马逊盆地北部和南部之间的降水异常中失去了偶极子模式。当 SST 在年代际尺度上被隔离时，BAM 对负 AD 不敏感。这些结果对于监测潮湿热带地区的气候很重要，主要是对ENSO的研究，因为根据最近的研究，这些极端事件将越来越频繁和激烈。在亚马逊盆地北部和南部之间的降水异常中失去了偶极子模式。当 SST 在年代际尺度上被隔离时，BAM 对负 AD 不敏感。这些结果对于监测潮湿热带地区的气候很重要，主要是对ENSO的研究，因为根据最近的研究，这些极端事件将越来越频繁和激烈。