In the mid-19th century, the need for an accurate time becomes ever more important for many economic and industrial sectors, as well as for maritime and railway transport. States took a keen interest in these developments, which resulted in the founding of an increasing number of state observatories. While this well-known phenomenon has attracted the attention of numerous historical researches, the actual setting up of an observatory has more rarely been studied. Based on the well-documented case of the Observatoire cantonal de Neuchâtel, we will look at the setting up of the establishment through its scientific instruments and work procedure. Founded in 1858, the Observatory was primarily intended to fulfill the needs of the watchmaking industry while contributing to the progressive standardization of Swiss time. Adolphe Hirsch, the Observatory’s first director, spent 3 years setting up, installing, and calibrating an operating chain dedicated to the time service. The astronomer’s correspondence shows his expectations and the manufacturers’ technical capabilities. We can thus reconstruct the steps in the design of the scientific instruments—which operated as a network. The outcome being a high-performance operating chain for the time determination. During the commissioning process, Adolphe Hirsch chose an emerging technology—the printing chronograph. In fact, the Observatory was entirely configured around this new method, placing this institution among the first in the field. This new observation technique modifies the episteme of time determination and the role of the human factor within the process.

在 19 世纪中叶，对于许多经济和工业部门以及海运和铁路运输而言，对准确时间的需求变得越来越重要。各国对这些发展产生了浓厚的兴趣，这导致了越来越多的国家观测站的建立。虽然这一众所周知的现象引起了众多历史研究的关注，但天文台的实际设置却很少被研究。基于有据可查的纳沙泰尔天文台案例，我们将通过其科学仪器和工作程序来研究该机构的建立。天文台成立于 1858 年，主要旨在满足制表业的需求，同时促进瑞士时间的逐步标准化。阿道夫·赫希 天文台的第一任主管花了 3 年时间建立、安装和校准一个专门用于计时服务的运营链。天文学家的来信显示了他的期望和制造商的技术能力。因此，我们可以重构科学仪器的设计步骤——这些仪器作为一个网络运行。结果是用于时间确定的高性能操作链。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。并校准专用于授时服务的运营链。天文学家的来信显示了他的期望和制造商的技术能力。因此，我们可以重构科学仪器的设计步骤——这些仪器作为一个网络运行。结果是用于时间确定的高性能操作链。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。并校准专用于授时服务的运营链。天文学家的来信显示了他的期望和制造商的技术能力。因此，我们可以重构科学仪器的设计步骤——这些仪器作为一个网络运行。结果是用于时间确定的高性能操作链。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。天文学家的来信显示了他的期望和制造商的技术能力。因此，我们可以重构科学仪器的设计步骤——这些仪器作为一个网络运行。结果是用于时间确定的高性能操作链。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。天文学家的来信显示了他的期望和制造商的技术能力。因此，我们可以重构科学仪器的设计步骤——这些仪器作为一个网络运行。结果是用于时间确定的高性能操作链。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。在调试过程中，Adolphe Hirsch 选择了一项新兴技术——印刷计时码表。事实上，天文台完全围绕这种新方法进行配置，使该机构在该领域中名列前茅。这种新的观察技术改变了时间确定的认识和人为因素在过程中的作用。