In mid-March, Congress reauthorized the Violence Against Women Act (VAWA) as part of the Consolidated Appropriations Act of 2022, and President Biden signed it into law on March 16. Despite the Act’s potential vulnerability to the Supreme Court, that the Act reinstates protections for survivors of intimate partner violence demonstrates its necessity and public support, even in the United States’ polarized political climate.

中文翻译：

---

国会重新授权《暴力侵害妇女法》，增加更多保护

3 月中旬，国会重新授权《暴力侵害妇女法》（VAWA），作为 2022 年《综合拨款法》的一部分，拜登总统于 3 月 16 日将其签署为法律。尽管该法案可能容易受到最高法院的攻击，但该法案恢复了即使在美国两极分化的政治气候中，对亲密伴侣暴力幸存者的保护也表明了其必要性和公众支持。