This article presents nine Syriac graffiti which until now have been overlooked in the literature on the well-known inscriptions at the entrance to the Church of the Holy Sepulchre. These additional graffiti attest to known and unknown Syriac pilgrims who visited the church. Some can be located within the Ottoman period while the date of others is less clear. Several of the graffiti are of particular interest. One attests to the visitation of a well-known East Syriac cleric, and another provides a clue to the architectural history of the closed eastern door at the southern entrance.

中文翻译：

---

圣墓教堂南入口处的更多叙利亚涂鸦

本文介绍了九个叙利亚涂鸦，迄今为止，这些涂鸦在圣墓教堂入口处的著名铭文的文献中一直被忽视。这些额外的涂鸦证明了参观教堂的已知和未知的叙利亚朝圣者。有些可能位于奥斯曼时期，而其他的日期则不太清楚。其中一些涂鸦特别有趣。一个证明了一位著名的东叙利亚神职人员的来访，另一个提供了关于南入口关闭的东门的建筑历史的线索。