ABSTRACT

Artists Angélica Alomoto, Elvira Espejo and Alberto Muenala shared with María Elena Bedoya and José Luis Macas their artistic experiences and the complexities of their artistic practices in the field of art and in cultural institutions in Ecuador and Bolivia. This is only a fragment of a long collective conversation we had in the context of the pandemic of COVID 19. We would like to clarify that by saying yuyarinchik ninchik, which we could translate as ‘thinking and saying together,’ we exalt the process of collective dialogue that is often invisible: work meetings, readings, shared experiences and interests, etc.

摘要

艺术家 Angélica Alomoto、Elvira Espejo 和 Alberto Muenala 与 María Elena Bedoya 和 José Luis Macas 分享了他们在厄瓜多尔和玻利维亚的艺术领域和文化机构的艺术经历和艺术实践的复杂性。这只是我们在 COVID 19 大流行的背景下进行的长期集体对话的一个片段。我们想通过说 yuyarinchik ninchik 来澄清这一点，我们可以将其翻译为“一起思考和说”，我们提升了经常看不见的集体对话：工作会议、阅读、分享经验和兴趣等。