This article analyses vernacularisation as a sociolinguistic change that brings with it an ideological fracturing of previous standard/vernacular indexical relations. It considers this ideological shift in the polycentric environment of social networks as mediated spaces where the values and functions of languages and varieties are re-evaluated and brought together. We argue that Instagram is a fertile space to study the hierarchies among Basque varieties which could reveal a sociolinguistic change among the Basque youth. In our stylistic and ethnographic research, we draw the data from the corpus of the Gaztesare project that contains the production in Instagram of 30 Basque university students. The discussion highlights the difficulty to give a simple answer to the question of what ‘best’ language is, and it underlines the importance of a multi-scalar perspective to explore the complex and multidimensional ideological schemes of the Basque youth and to detect new values and hierarchies among Basque varieties.

中文翻译：

---

Instagram 中的巴斯克语：本土化和规范化的标量方法

本文将白话化分析为一种社会语言学变化，它带来了先前标准/白话索引关系的意识形态断裂。它将社交网络多中心环境中的这种意识形态转变视为一种媒介空间，在这里，语言和品种的价值和功能被重新评估并融合在一起。我们认为，Instagram 是研究巴斯克品种等级制度的沃土，可以揭示巴斯克青年的社会语言变化。在我们的风格和民族志研究中，我们从 Gaztesare 项目的语料库中提取数据，该项目包含 30 名巴斯克大学生在 Instagram 上的作品。讨论强调了对什么是“最佳”语言的问题给出简单答案的困难，