Energy justice is a topic that is currently being explored by energy law experts around the world and used across several academic fields in energy research. However, we note that this concept is quite novel in Japan (there have been no substantial publications published in either English or Japanese) and could be expanded. This is especially important in light of Japan’s aspirations to achieve carbon neutrality by 2050 and implement a just energy transition. In this context, the article’s goal is to present the energy justice theory in a legal (energy law) and policy (climate-energy policy) framework in Japan. The article discusses the five basic types of justice, referring to Japanese energy legislation and climate-energy policy as examples. The analysis includes an assessment of the carbon neutrality pillars (seen through the prism of energy justice theory), aimed at supporting Japan in meeting its climate targets, and directions related to the use of renewable, conventional and nuclear energy sources requiring examination in terms of energy justice (due to failures of energy policy, such as lack of stakeholder recognition, local conflicts, NIMBY, etc.). Furthermore, the article demonstrates the improvements required in the legal and policy frameworks in Japan to make the application of human rights and the Sustainable Development Goals across the energy life-cycle effective. This will also include an examination of potential legal and organisational changes, and new structures and appointments in the Japanese administration.

中文翻译：

---

日本能源转型中的能源正义：2050 年碳中和的支柱

能源正义是目前世界各地能源法专家正在探索并在能源研究的多个学术领域中使用的一个主题。然而，我们注意到这个概念在日本是相当新颖的（没有大量的英文或日文出版物）并且可以扩展。鉴于日本希望到 2050 年实现碳中和并实施公正的能源转型，这一点尤为重要。在此背景下，本文的目标是在日本的法律（能源法）和政策（气候-能源政策）框架中介绍能源正义理论。本文以日本能源立法和气候能源政策为例，讨论了正义的五种基本类型。该分析包括对碳中和支柱的评估（通过能源正义理论的棱镜来看），旨在支持日本实现其气候目标，以及与使用可再生能源、常规能源和核能源相关的方向，需要在以下方面进行检查能源正义（由于能源政策的失败，例如缺乏利益相关者的认可、地方冲突、邻避等）。此外，本文还展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。旨在支持日本实现其气候目标，以及与使用可再生能源、常规能源和核能源相关的方向，需要在能源正义方面进行审查（由于能源政策的失败，例如缺乏利益相关者的认可、地方冲突、邻避， ETC。）。此外，本文还展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。旨在支持日本实现其气候目标，以及与使用可再生能源、常规能源和核能源相关的方向，需要在能源正义方面进行审查（由于能源政策的失败，例如缺乏利益相关者的认可、地方冲突、邻避， ETC。）。此外，本文还展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。需要在能源正义方面进行检查的常规能源和核能源（由于能源政策的失败，例如缺乏利益相关者的认可、地方冲突、邻避险等）。此外，本文还展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。需要在能源正义方面进行检查的常规能源和核能源（由于能源政策的失败，例如缺乏利益相关者的认可、地方冲突、邻避险等）。此外，本文还展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。该文章展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。该文章展示了日本法律和政策框架所需的改进，以使人权和可持续发展目标在能源生命周期中的应用有效。这还将包括审查潜在的法律和组织变化，以及日本政府的新结构和任命。