ABSTRACT

Research on manuscripts from early medieval Septimania and Catalonia has become quite sophisticated, but significant and detailed work remains to be done. The ongoing digitization of thousands of manuscript fragments, preserved especially in public, ecclesiastical, and private archives and libraries in Catalonia, will furnish a rich collection of unknown items that will allow for the reconstruction of lost testimonies of the region’s religious culture from the ninth century onwards. This paper shows how modern fragmentology, based on systematic digitization and comparison of scattered pieces, enables us to rediscover and write the history of the Carolingian homiletic collections in the south-western periphery of the Carolingian empire formed by Septimania and Catalonia—both in general and in the specific case of the autochthonous Homiliary of Luculentius.

摘要

对中世纪早期的赛普提马尼亚和加泰罗尼亚手稿的研究已经变得相当复杂，但仍有大量和详细的工作要做。数以千计的手稿碎片正在进行数字化，特别是保存在加泰罗尼亚的公共、教会和私人档案馆和图书馆中，将提供丰富的未知物品收藏，从而可以重建该地区自 9 世纪以来丢失的宗教文化证词向前。本文展示了基于系统数字化和零散碎片比较的现代碎片学如何使我们能够重新发现和书写在由赛普蒂马尼亚和加泰罗尼亚形成的加洛林帝国西南边缘的加洛林讲道收藏的历史——无论是总体上的还是加泰罗尼亚的。在本土的特定情况下Luculentius的讲道。