Abstract Though forty years of language policies much improved the status and use of French in Quebec, laws such as Bill 101 played a role in reducing the demographic and institutional vitality of the English-speaking communities of Quebec (ESCQ). Pro-French laws maintained Francophones at close to 80% of the Quebec population and ensured that 95% of the Quebec population acquired knowledge of French. Language laws contributed to the decline of Anglophone mother tongue speakers from 13% of the population in 1971 to 7.5% in 2016, while increasing to 70% French/English bilingualism amongst Anglophones. With a net interprovincial loss of over 310,000 Anglophones who left Quebec for the rest of Canada (ROC), results show that Anglophones who stayed in Quebec are less educated and earn lower income than Quebec Francophones. Language laws limiting access to English schools succeeded in reducing the size of the English school system from 256, 251 pupils in 1971 (100%) to only 96,235 pupils in 2018 (37%). While the Anglophone minority bemoan their demographic and institutional decline in education, health care, and government services, many Francophones remains concerned about threats to French by bilingualism in Montreal and their minority status in Canada and North America.

中文翻译：

---

评估 101 号法案对魁北克英语社区的影响

摘要 尽管 40 年的语言政策大大改善了魁北克法语的地位和使用，但 101 号法案等法律在减少魁北克英语社区 (ESCQ) 的人口和制度活力方面发挥了作用。亲法国的法律维持近 80% 的魁北克人口使用法语，并确保 95% 的魁北克人口获得法语知识。语言法导致以英语为母语的人口比例从 1971 年的 13% 下降到 2016 年的 7.5%，而英语母语者的法语/英语双语比例则上升到 70%。离开魁北克前往加拿大其他地区 (ROC) 的跨省净损失超过 310,000 名讲英语的人，结果显示，留在魁北克的讲英语的人受教育程度较低，收入也低于魁北克的讲法语的人。限制进入英语学校的语言法律成功地将英语学校系统的规模从 1971 年的 256、251 名学生（100%）减少到 2018 年的 96,235 名学生（37%）。虽然说英语的少数族裔哀叹他们在教育、医疗保健和政府服务方面的人口和制度下降，但许多法语国家仍然担心蒙特利尔双语对法语的威胁以及他们在加拿大和北美的少数地位。限制进入英语学校的语言法律成功地将英语学校系统的规模从 1971 年的 256、251 名学生（100%）减少到 2018 年的 96,235 名学生（37%）。虽然说英语的少数族裔哀叹他们在教育、医疗保健和政府服务方面的人口和制度下降，但许多法语国家仍然担心蒙特利尔双语对法语的威胁以及他们在加拿大和北美的少数地位。限制进入英语学校的语言法律成功地将英语学校系统的规模从 1971 年的 256、251 名学生（100%）减少到 2018 年的 96,235 名学生（37%）。虽然说英语的少数族裔哀叹他们在教育、医疗保健和政府服务方面的人口和制度下降，但许多法语国家仍然担心蒙特利尔双语对法语的威胁以及他们在加拿大和北美的少数群体地位。