This report reflects the work that leading academic libraries in Siberia (in Tomsk, Irkutsk, and Krasnoyarsk) have been conducting over the past ten years on digitization of Siberian newspapers published between 1857 and 1991. These newspapers are valuable and often unique sources for the history, ethnography, economy, and everyday life of the Siberian people. Creating a comprehensive and common free-access database of Siberian newspapers promotes their preservation for current and future researchers, introduces them to scientific use. The report contains brief data on already digitized newspapers and on electronic sources where these newspapers can be found. The report shows the challenges, perspectives, and achievements of digitization, as well as possible ways of systematization, search for information and analysis of a large set of various newspaper texts.

中文翻译：

---

俄罗斯帝国和苏联时期的西伯利亚报纸：保护、数字化和科学使用问题

这份报告反映了西伯利亚领先的学术图书馆（托木斯克、伊尔库茨克和克拉斯诺亚尔斯克）在过去十年中一直在对 1857 年至 1991 年间出版的西伯利亚报纸进行数字化的工作。这些报纸是宝贵的历史资料，而且往往是独一无二的资料。 、民族志、经济和西伯利亚人民的日常生活。创建一个全面且通用的西伯利亚报纸免费访问数据库，有助于为当前和未来的研究人员保存它们，并将它们引入科学用途。该报告包含关于已经数字化的报纸和可以找到这些报纸的电子资源的简要数据。该报告展示了数字化的挑战、前景和成就，以及可能的系统化方式，