This article shows how the sensory perception of rock art guided both archeologists’ interpretations as well as indigenous worldviews in Eastern Siberia and the Russian Far East. The research is based on the author’s ethnographic fieldwork research among indigenous communities of the Olekma, Chara, Aldan, and Amur, and Vitim river basins in the Sakha Republic, the Amur and Zabaikalskii regions, and the Republic of Buriatiia. The article discusses Evenki herders’ and hunters’ interactions with the rock art sites and demonstrates how these sites have served as a source of ritual and cosmological inspiration. Rock art research has also been inseparable from intuitive and embodied experiences for researchers in the field who interact with rock art.

中文翻译：

---

东西伯利亚和远东地区岩石艺术的感官感知

本文展示了岩石艺术的感官感知如何指导考古学家的解释以及东西伯利亚和俄罗斯远东地区的土著世界观。该研究基于作者在萨哈共和国、阿穆尔和外贝加尔斯基地区以及布里亚蒂亚共和国的奥莱克马、查拉、阿尔丹和阿穆尔以及维蒂姆河流域的土著社区进行的民族志田野调查。这篇文章讨论了鄂温克牧民和猎人与岩石艺术遗址的互动，并展示了这些遗址如何成为仪式和宇宙学灵感的来源。岩石艺术研究也离不开与岩石艺术互动的该领域研究人员的直观和具体体验。