ABSTRACT

This journal does not normally publish articles on contemporary politics. Its focus is the history, literature and culture of central Europe. Nevertheless, we believe that the voices of our colleagues in the Ukraine, whose lives have been transformed by this terrible war, have a right to be heard. We are, therefore, determined to bring to the widest possible audience their writings, which are rooted in the very history, literature and culture that is the focus of this journal.

中文翻译：

---

来自乌克兰的声音；第1部分

摘要

该杂志通常不发表有关当代政治的文章。它的重点是中欧的历史、文学和文化。然而，我们相信，我们的乌克兰同事的声音，他们的生活已经被这场可怕的战争改变了，他们有权发表意见。因此，我们决心将他们的著作带给尽可能广泛的读者，这些著作植根于作为本刊关注的历史、文学和文化之中。