The alabaster wall monument to Robert Claudius Billing, Suffragan Bishop of Bedford, placed in the crypt of St Paul’s Cathedral, commemorates the life and service of a Victorian cleric known for his work in the overcrowded parishes of east London. Supplied by Powell and Sons, a London-based glassmaking firm that made stained glass and mosaics as well as reredoses and tablets, the monument echoes the architectural style and decoration of the iconic building in which it is placed, as well as showcasing a new vitreous mosaic material known as opus sectile that the firm innovated and marketed as suitable for both wall and floor decoration. The striking opus sectile portrait of Billing preserves an image of the deceased, and together with the accompanying epitaph demonstrates the affection and high esteem in which he was held in the Diocese of London and beyond.

中文翻译：

---

“一个深受爱戴的人”并在作品 sectile Powell & Sons 中永垂不朽，Robert Claudius Billing 纪念碑（1899 年）,“一个深受爱戴的人”并在作品 sectile Powell & Sons 中永垂不朽，Robert Claudius Billing 纪念碑（1899 年）

位于圣保罗大教堂地下室的贝德福德主教罗伯特·克劳迪斯·比林 (Robert Claudius Billing) 的雪花石膏墙纪念碑是为了纪念一位维多利亚时代的神职人员在伦敦东部过度拥挤的教区工作而闻名的生活和服务。这座纪念碑由总部位于伦敦的玻璃制造公司 Powell and Sons 提供，该公司生产彩色玻璃和马赛克，以及重新制作和平板电脑，这座纪念碑与其所在的标志性建筑的建筑风格和装饰相呼应，并展示了一种新的玻璃马赛克材料被称为 opus sectile，该公司进行了创新和营销，适用于墙壁和地板装饰。Billing 引人注目的作品 sectile 肖像保留了死者的形象，,位于圣保罗大教堂地下室的贝德福德主教罗伯特·克劳迪斯·比林 (Robert Claudius Billing) 的雪花石膏墙纪念碑是为了纪念一位维多利亚时代的神职人员在伦敦东部过度拥挤的教区工作而闻名的生活和服务。这座纪念碑由总部位于伦敦的玻璃制造公司 Powell and Sons 提供，该公司生产彩色玻璃和马赛克，以及重新制作和平板电脑，这座纪念碑与其所在的标志性建筑的建筑风格和装饰相呼应，并展示了一种新的玻璃马赛克材料被称为 opus sectile，该公司进行了创新和营销，适用于墙壁和地板装饰。Billing 引人注目的作品 sectile 肖像保留了死者的形象，