ABSTRACT

This paper discusses a bronze belt currently kept in Orumiyeh Museum; its distinctive morphology and decoration are closely paralleled by another belt found in the area of Gargul, Piranshahr, not so long ago. The iconography of this belt shows a possible Assyrian influence, while the artefact itself is clearly of Southern Caucasian derivation; regarding a particular feature concerning its clasp it resembles specimens found in level IV of the Hasanlu site. The belt studied displays a perfect synthesis of local and exogenous traditions; the cultural characterization of its area of origin is still to be defined.

中文翻译：

---

来自伊朗西北部 Orumiyeh 地区的新装饰青铜腰带

摘要

本文讨论了目前保存在奥鲁米耶博物馆的一条青铜腰带；其独特的形态和装饰与不久前在 Piranshahr 的 Gargul 地区发现的另一条带非常相似。这条带的图像显示可能受到亚述人的影响，而人工制品本身显然来自南高加索人；关于其扣环的一个特殊特征，它类似于在哈桑鲁遗址第四层发现的标本。所研究的腰带展示了当地和外来传统的完美结合；其原产地的文化特征仍有待确定。