Abstract This article presents and discusses, in the new context of COVID-19, findings from a tabletop exercise on response and resilience in the ongoing opioid crisis in Pennsylvania. The exercise was organized by [identifying information removed] and held at the Pennsylvania Emergency Management Agency (PEMA), in further collaboration with the Governor’s Office of Homeland Security, the Pennsylvania Department of Health, and with the participation of several additional agencies and institutions. It addressed first-responder and whole-community response and resilience to the ongoing opioid crisis. More than 50 experts participated in the one-day program that involved state and local agencies, first-responder organizations, as well as academia in a discussion about effectuating comprehensive response to overdose incidents. Participant experts represented a wide array of backgrounds, including state and local law enforcement agencies; emergency medical technicians; public health and health care professionals; and scholars from the fields of law, security studies, public policy, and public health, among other relevant areas. Participants addressed specific challenges, including resource sharing among responders; capacity-building for long-term recovery; effective integration of non-traditional partners, such as spontaneous volunteers and donors; and public education and outreach to improve prevention. The exercise aimed to strengthen the whole-community approach to emergency response.

中文翻译：

---

阿片类药物危机反应和复原力：宾夕法尼亚州应急管理局多机构桌面演习的结果和观点

摘要 本文介绍并讨论了在 COVID-19 的新背景下，一项桌面练习的结果，该练习关于宾夕法尼亚州持续的阿片类药物危机中的反应和复原力。该演习由 [删除识别信息] 组织并在宾夕法尼亚州紧急事务管理局 (PEMA) 举行，与国土安全部州长办公室、宾夕法尼亚州卫生部进一步合作，并有其他几个机构和机构参与。它解决了第一反应者和整个社区对当前阿片类药物危机的反应和复原力。50 多名专家参加了为期一天的计划，该计划涉及州和地方机构、急救人员组织以及学术界，讨论了对过量事件进行全面响应的讨论。参与者专家代表了广泛的背景，包括州和地方执法机构；紧急医疗技术人员；公共卫生和医疗保健专业人员；以及来自法律、安全研究、公共政策和公共卫生等相关领域的学者。参与者解决了具体挑战，包括响应者之间的资源共享；长期恢复能力建设；非传统合作伙伴的有效整合，例如自发志愿者和捐助者；以及公共教育和宣传以改善预防。演习旨在加强全社区应对紧急情况的方法。以及来自法律、安全研究、公共政策和公共卫生等相关领域的学者。参与者解决了具体挑战，包括响应者之间的资源共享；长期恢复能力建设；非传统合作伙伴的有效整合，例如自发志愿者和捐助者；以及公共教育和宣传以改善预防。演习旨在加强全社区应对紧急情况的方法。以及来自法律、安全研究、公共政策和公共卫生等相关领域的学者。参与者解决了具体挑战，包括响应者之间的资源共享；长期恢复能力建设；非传统合作伙伴的有效整合，例如自发志愿者和捐助者；以及公共教育和宣传以改善预防。演习旨在加强全社区应对紧急情况的方法。以及公共教育和宣传以改善预防。演习旨在加强全社区应对紧急情况的方法。以及公共教育和宣传以改善预防。演习旨在加强全社区应对紧急情况的方法。