Rage, we argue, has been vividly constructed in multiple academic and popular feminist forums as specifically directed at white women. White women are both the object of rage and the readership that must witness “eloquent rage”—and perhaps even be disciplined by it—in order to transform themselves into good feminist political subjects. In this essay, we examine Black feminist constructions and uses of “intelligent rage” alongside other moments of feminists’ reckoning with the problematic object of white women in order to contextualize rage and to make visible the long genealogy of reckoning with white women’s bad object status in feminism.

中文翻译：

---

“智能愤怒”的新谱系，或其他思考女权主义白人女性的方式

我们认为，愤怒已经在多个专门针对白人女性的学术和流行女权主义论坛中生动地构建出来。白人女性既是愤怒的对象，也是必须见证“雄辩的愤怒”——甚至可能受到它的约束——才能将自己转变为优秀的女权主义政治主体的读者群。在这篇文章中，我们研究了黑人女权主义者对“智能愤怒”的建构和使用，以及女权主义者对白人女性有问题的客体进行清算的其他时刻，以便将愤怒置于语境中，并让人们了解清算白人女性不良客体地位的悠久谱系在女权主义中。