This issue of the Journal of Industrial Relations is dedicated to the outgoing Joint Editors-in-Chief, Professor Bradon Ellem and Professor Marian Baird. Here we pay tribute to Bradon’s work and contribution to the Journal and to the wider field of industrial relations scholarship. Bradon’s achievements as Joint Editor-in-Chief are considerable. To put these achievements in context it is important to first outline Bradon’s academic career and the strength and quality of his character, which he has brought to bear in his outstanding work with this Journal over a period of 25 years, including 16 years as Joint Editor-in-Chief. Bradon’s academic career began as a student in the United Kingdom in the late 1970s during a tumultuous period for that country’s industrial relations. He witnessed first-hand the collapse of the Social Contract between the Wilson-Callaghan Labour governments and the Trades Union Congress, the Winter of Discontent industrial disputes and the dawn Tribute

中文翻译：

---

致敬 Bradon Ellem 联合主编，2006-2021 年劳资关系杂志

本期《劳资关系杂志》献给即将卸任的联合主编 Bradon Ellem 教授和 Marian Baird 教授。在此，我们向 Bradon 的工作和对《华尔街日报》和更广泛的劳资关系学术领域的贡献表示敬意。Bradon 作为联合主编的成就是相当可观的。要将这些成就放在上下文中，重要的是首先概述 Bradon 的学术生涯以及他的性格的力量和品质，这是他在本刊 25 年的杰出工作中所体现的，其中包括 16 年的联合编辑-首席。Bradon 的学术生涯始于 1970 年代后期英国的一名学生，当时该国的劳资关系处于动荡时期。